פובליק וואַסער סיסטעמען און טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס פֿאַר PFAS און אנדערע ימערדזשינג קאַנטאַמאַנאַנץ

איבערזעצן דעם בלאט אויף אנדערע שפראכן :
ענגליש Español 中文 繁體中文 Русский יידיש বাংলা 한국어 Kreyòl Ayisyen Italiano العربية Polski Français

פּובליק וואַסער סיסטעמען און טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס פֿאַר פּפאַס און אנדערע ימערדזשינג קאַנטאַמאַנאַנץ איז בנימצא אין אַדאָובי פּאָרטאַבלע דאָקומענט פֿאָרמאַטירונג (פּדף).

New York State און נאציאנאלע געטרונקען וואסער רעגולאציעס

New York State איז באגאנגען צו רעדוצירן די ויסשטעלן צו קעמיקאַלז אין טרינקט וואַסער און פאָרזעצן צו אַרבעטן מיט די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי (EPA) און היגע געזונט דיפּאַרטמאַנץ צו באַשיצן ציבור געזונט און העלפן קהילות נאָכקומען מיט טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס. מיר וועלן ארבעטן צו כאַרמאַנייז די שטאַט און פעדעראלע פאָדערונג פֿאַר אַלע New York State עפנטלעך געטרונקען וואַסער סיסטעמען.

אונטער די נייַע פעדעראלע סטאַנדאַרדס פון EPA , פובליק וואַסער סיסטעמען מוזן נאָכקומען מיט נייַע פעדעראלע מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס (MCLs) פון 4 פּפּט פֿאַר PFOA און 4 פּפּט פֿאַר פּפאָס דורך 2029 . EPA האט אויך באַשטימט MCLs פֿאַר פיר נאָך PFAS ניט דערווייַל רעגיאַלייטאַד אין New York State . ביז 2029, פובליק וואַסער סיסטעמען מוזן נאָך טרעפן New York State מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס פון 10 פּפּט פֿאַר PFOA און PFOS. New York State רעזידאַנץ קענען פאָרזעצן צו טרינקען זייער וואַסער סייַדן געזאָגט אַנדערש דורך זייער עפנטלעך וואַסער סיסטעם, אָדער די היגע אָדער שטאַט געזונט דעפּאַרטמענט.  

New York State איז געווען איינער פון די ערשטע צו אַנטוויקלען זיין אייגענע געזונט-באזירט ענפאָרסאַבאַל געטרונקען וואַסער סטאַנדאַרדס פֿאַר PFOA און PFOS אין 2020. די סטעיט ארבעט ווייטער אין נאענטע קאארדינאציע מיט לאקאלע געזונטהייט אפטיילונגען צו אידענטיפיצירן פובליק וואסער סאַפּלייז מיט PFOA און PFOS לעוועלס העכער 10 פּפּט און דאַרפן זיי נעמען אקציע צו באזייטיגן PFAS פון די וואסער סאַפּלייז. די דעפּאַרטמענט פון געזונט האט אויך געהאָלפֿן קהילות צו באַזייַטיקן PFAS פון טרינקט וואַסער דורך ינפראַסטראַקטשער שענקען און אַנטלייַען אַפּערטונאַטיז.  

וועגן PFAS

פּראָדוקטן מיט PFAS.

פּער- און פּאָליפלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז (PFAS) זענען קאַנטאַמאַנאַנץ געניצט אין פילע פּראָדוקטן און האָבן שוין לינגקט צו געזונט ישוז. New York State האט דעוועלאָפּעד טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס, אויך גערופן מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס (MCLs), צו אַדרעס די קאַנטאַמאַנאַנץ סטאַרטינג מיט די צוויי מערסט פּראָסט פּפאַס: פּערפלואָראָקטאַנאָיק זויער (PFOA) און פּערפלואָראָקטאַנעסולפאָניק זויער (PFOS). ציבור געטרונקען וואַסער מיט PFOA אָדער PFOS העכער די MCLs מוזן זיין באהאנדלט צו רעדוצירן די לעוועלס אונטער די MCL.

ניו יארק ס טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס פֿאַר ימערדזשינג קאַנטאַמאַנאַנץ זענען צווישן די מערסט פּראַטעקטיוו אין די מדינה. אין 2020, New York State האט באַשטימט MCL ס פון 10 פּאַרץ פּער טריליאַן (10 פּפּט) פֿאַר PFOA און PFOS, און 1 טייל פּער ביליאָן (1 פּפּב) פֿאַר 1,4- דיאָקסאַן. ניו יארק איז געווען דער ערשטער שטאַט צו אַנטוויקלען אַ MCL פֿאַר 1 , 4 -דיאָקסאַן. ניו יארק איז ארבעטן צו פאָרן אפילו מער טרינקט וואַסער סטאַנדאַרדס און אָנזאָג לעוועלס פֿאַר אַרויף צו 23 PFAS.

די New York State געזונט דעפּאַרטמענט האלט צו אָפּשאַצן די יוואַלווינג וויסנשאַפֿט אַרום געזונט ריסקס פֿאַרבונדן מיט טרינקט וואַסער קאַנטאַמאַנאַנץ, ענג נאָכפאָלגן השתדלות פון די יו. עס. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי און אנדערע שטאַטן, און וועט דערהייַנטיקן אָדער אַנטוויקלען נאָך געטרונקען וואַסער סטאַנדאַרדס ווי דארף צו באַשיצן ציבור געזונט .

וועגן געטרונקען וואַסער סטאַנדאַרדס

  • געטרונקען וואַסער סטאַנדאַרדס שטעלן מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס (MCLs), וואָס זענען די העכסטן מדרגה פון אַ קאַנטאַמאַנאַנט ערלויבט אין געטרונקען וואַסער איבערגעגעבן דורך ציבור וואַסער סיסטעמען.MCLs זענען ענפאָרסאַבאַל רעגולאַטאָרי לימאַץ.
  • אַלע MCLs דאַרפן עפנטלעך וואַסער סיסטעמען קעסיידער מאָניטאָר פֿאַר קאַנטאַמאַנאַנץ, געבנ צו וויסן געזונט דיפּאַרטמאַנץ און דעם ציבור פון באשטעטיקט יקסידאַנסיז, און אַרבעטן מיט געזונט דיפּאַרטמאַנץ אויף אַ פאָרפּלאַן און פּלאַן צו ברענגען וואַסער סיסטעמען אין העסקעם.
  • די New York State MCL ס געגרינדעט אין 2020 זענען באַשטימט אויף געזונט פּראַטעקטיוו לעוועלס וואָס פאַרמינערן ריסקס פֿאַר די ברייט קייט פון PFAS געזונט יפעקץ צו די גרעסטע מאָס וואָס איז דערווייַל פיזאַבאַל און אַטשיוואַבאַל. די נייַע פעדעראלע MCLs וועט נעמען פינף יאָר צו ינסטרומענט. די דעפּאַרטמענט איז ארבעטן מיט אונדזער פעדעראלע און היגע געזונט דעפּאַרטמענט פּאַרטנערס און קוק פאָרויס צו דערגרייכן אפילו גרעסערע PFAS רעדוקציעס ווען די נייַע MCLs זענען ימפּלאַמענאַד. 
  • MCLs זענען אַנדערש ווי געזונט אַדווייזערי לעוועלס (HALs) אָדער מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט מדרגה גאָולז (MCLGs) וואָס טאָן ניט באַטראַכטן פיזאַבילאַטי אָדער די פיייקייט פֿאַר וואַסער סיסטעמען צו מעסטן די קאַנטאַמאַנאַנץ אין נידעריק לעוועלס.
  • די זיכער געטרונקען וואַסער אקט ריקווייערז EPA צו שטעלן MCLGs באזירט בלויז אויף געזונט דאַטן און די פּאָטענציעל ימפּאַקץ צו ציבור. MCLGs זענען נישט רעגולאַטאָרי לעוועלס און זענען נישט ענפאָרסאַבאַל. MCLs זענען באַשטימט ווי נאָענט צו MCLGs ווי מעגלעך מיט דער בעסטער בנימצא באַהאַנדלונג טעכנאָלאָגיע און גענומען די קאָס אין באַטראַכטונג. די MCLs, וואָס זענען גענוצט פֿאַר העסקעם פעסטקייַט, זענען באַשטימט אין ספּעציפיש קאַנסאַנטריישאַנז אַז לאַבאָראַטאָריעס ניישאַנווייד קענען מעסטן מיט הויך זיכערקייט.

ציבור וואַסער סיסטעם רעקווירעמענץ

  • פובליק וואַסער סיסטעמען אין ניו יארק מוזן מאָניטאָר פֿאַר מער ווי 100 פאַרשידענע קאַנטאַמאַנאַנץ אויף אַ רעגולער פּלאַן, אַרייַנגערעכנט PFOA, PFOS און 1,4-דיאָקסאַנע.
  • פובליק וואַסער סיסטעמען מוזן באַריכט אויף אַלע PFAS אַרייַנגערעכנט אין די אַנאַליטיקאַל אופֿן ווען זיי דעטעקט קיין מדרגה פון PFOA און PFOS.דאָס העלפּס צו ידענטיפיצירן נאָך אַנרעגיאַלייטיד PFAS קאַנטאַמאַנאַנץ וואָס קען זיין פאָרשטעלן.
  • ניו יארק ס גרעסטער און עטלעכע קלענערער ציבור וואַסער סאַפּלייז מוזן אויך מאָניטאָר פֿאַר אַ סעלעקטעד רשימה פון ימערדזשינג טרינקט וואַסער קאַנטאַמאַנאַנץ יעדער פינף יאָר אונטער EPA ס אַנרעגיאַלייטיד קאַנטאַמאַנאַנט מאָניטאָרינג רול.
  • ווי מיט אַלע MCL ס, וואַסער סיסטעמען מוזן געבנ צו וויסן זייער היגע געזונט דעפּאַרטמענט פון קיין יקסידאַנסיז.אויב עס איז אַ באשטעטיקט MCL יקסידאַנס, די ציבור וואַסער סיסטעם וועט אַרבעטן מיט זייער היגע געזונט דעפּאַרטמענט צו געבנ צו וויסן דעם ציבור און אַנטוויקלען אַ לויף פון קאַמף און פאָרפּלאַן צו רעדוצירן די לעוועלס אונטער די MCL.
  • עטלעכע וואַסער סיסטעמען וועט דאַרפֿן צו מאַכן באַטייטיק ינפראַסטראַקטשער אַפּגריידז צו זייער וואַסער באַהאַנדלונג פּראַסעסאַז און די פּראַדזשעקס קען נעמען עטלעכע יאָרן צו פאַרענדיקן. סייַדן עס איז אַ ויסשטעלן וואָס רעפּראַזענץ אַ באַלדיק געזונט ריזיקירן, די וואַסער בלייבט פּאַסיק פֿאַר נוצן בשעת די וואַסער סיסטעם נעמט אַקשאַנז צו רעדוצירן די לעוועלס אונטער די MCL.

מער אינפֿאָרמאַציע